その伝統
マデイラの撥弦楽器：ブラギーニャからウクレレへ
マデイラの小さなギター、それがハワイへ渡りウクレレとなった経緯、そして島の撥弦楽器の伝統がクラシックギターコンサートと交わる場所。
ギターコンサートを予約する ↗すぐに回答
マデイラには独自の小さな撥弦楽器の一族があります。4弦のマシェテ（ブラギーニャ）、5弦のラジャン、9弦のヴィオラ・デ・アラメです。Wikipediaは、19世紀後半にハワイへ移住したマデイラの家具職人たちを最初のウクレレ製作者として挙げています。フンシャルでのクラシックギターコンサートは、それらの楽器を演奏することはなくても、同じ系譜に連なるものです。
小さなギターの一族
Visit Madeiraは、島の民俗音楽の楽器としてマシェテ、ブラギーニャ、ヴィオラ・デ・アラメ、トライアングル、そしてブリンキーニョと呼ばれる地元製の楽器を挙げています。最初の3つは撥弦楽器です。これらは民俗伝統に結びついた小さな楽器です。Visit Madeiraは、歌と伝統楽器に伴われる踊りであるバイリーニョをマデイラ民俗の象徴と呼んでいます。クラシックギターとは、弦、木の胴体、指という一族としての共通点以外にほとんど共通するところはありません。
マシェテとブラギーニャ
Wikipediaはマシェテを、4本の金属弦と双膨らみの胴体を持つマデイラの小型弦楽器としています。ポルトガル語名マシェテ・デ・ブラガを挙げ、歴史家たちはこの楽器がブラガからマデイラに伝わったと考えており、そのためブラギーニャとも呼ばれると述べています。そのいとこにあたるマシェテ・デ・ラジャンはやや大型で、5本の金属弦を持ちます。Wikipediaはマシェテをウクレレの前身の可能性があるものとして説明しています。ウクレレの記事はさらに、カヴァキーニョも一般にマシェテまたはブラギーニャとして知られていると付け加えています。
ヴィオラ・デ・アラメ
ヴィオラ・デ・アラメはマデイラの撥弦楽器の中で最も大きな声を持つ楽器です。Wikipediaでは、マデイラ出身の弦楽器で、5コースに9本（時には10本）のスチール弦を持ち、オープンGメジャーに調弦されると説明されています。ヴィオラ・ダ・マデイラとも呼ばれます。記事には、ポルトガル各地やブラジルの関連するヴィオラの一族が挙げられており、この楽器がどれほど広く伝わったかがわかります。Wikipediaはこれらの詳細の出典としてSAGE International Encyclopedia of Music and Cultureを引用しています。
フンシャルからホノルルへ
Wikipediaのウクレレの記事によると、この楽器はポルトガル起源の小型ギター風楽器であるマシェテ、カヴァキーニョ、ラジャンに基づいており、マデイラ、アゾレス、カーボベルデからのポルトガル人移民によってハワイ諸島に持ち込まれました。最初のウクレレ製作者として、マデイラ出身の三人の家具職人、マヌエル・ヌネス、ジョゼ・ド・エスピリト・サント、アウグスト・ディアスが挙げられています。ハワイの新聞は、1879年8月下旬にマデイラ人たちがSSレイヴンスクラッグ号を降りてから2週間後に、マデイラ人のストリートコンサートを報じました。
名前の意味
Wikipediaによると、ハワイ語でウクレレという言葉はおおよそ「跳ねるノミ」と訳されます。ある伝説では、この愛称はカラカウア王の将校であったエドワード・ウィリアム・パーヴィスに由来し、彼の小柄な体格、落ち着きのない仕草、そして演奏の腕前が理由とされています。記事はまた、ハワイ音楽におけるこの楽器の採用に対するカラカウア王の熱心な支援を称えています。この物語は、マデイラの村の楽器が数十年のうちに世界的な楽器になったことを示しています。
クラシックギターの位置づけ
フンシャルでのクラシックギターコンサートでは、これらの楽器は演奏されません。予約ページによると、フンシャル・ギター・カルテットはクラシックギターを専門とする室内楽グループです。しかし、マデイラやポルトガルの民謡はどんな撥弦楽器でも演奏できます。DNoticiasの予告記事は、カルテットのプログラムがポルトガルの伝統音楽や大衆音楽から現代作品まで幅広いと述べています。つまり、ブラギーニャで生まれた旋律が、教会で4本のナイロン弦ギターによって奏でられることもあるのです。Wikipediaのポルトガル音楽の記事はさらに、マデイラでは音楽が広く親しまれており、主にマシェテ、ラジャン、ブリンキーニョ、カヴァキーニョといった地元の楽器がバイリーニョなどの踊りで演奏されると付け加えています。
本物の音色を聴く方法
マシェテ、ブラギーニャ、ヴィオラ・デ・アラメを本来の環境で聴くには、フォルクローレ・グループを探しましょう。Visit Madeiraによると、島のフォルク・グループはCasas do Povoに所属し、通常は文化イベントや伝統的な祭りで演奏し、祭りの日にはフンシャルの大通りをパレードすることもよくあるといいます。各イベントの予約ページで内容を確認してください。スコットランドの教会で静かに座って聴くクラシックギターのひとときなら、このガイドで紹介するコンサートがおすすめです。
よくあるご質問
ブラギーニャとは？
マデイラ出身の小型4弦楽器で、マシェテとも呼ばれます。Wikipediaによると、歴史家はこの楽器がブラガからマデイラに伝わったと考えています。
ウクレレはマデイラ出身なのか？
ウィキペディアによると、ウクレレはポルトガルの小型楽器であるマシェテ、カヴァキーニョ、ラジャンに由来し、マデイラ島などからの移民によってハワイに持ち込まれた。マデイラ出身の3人の家具職人が最初の製作者として記されている。
ラジャンには弦が何本あるのか。
ウィキペディアによれば、金属弦が5本。マシェテ・デ・ラジャンはマシェテよりやや大きいと説明されている。
ギターコンサートでこれらの音は聴けますか。
いいえ。カルテットはクラシックギターを演奏します。曲の一部には民謡のルーツがあるかもしれません。
情報源