Η παράδοση
Τα νυκτά έγχορδα της Μαδέρας: από τη braguinha στο ουκουλέλε
Οι μικρές κιθάρες της Μαδέρας, πώς ταξίδεψαν στη Χαβάη και έγιναν το ουκουλέλε, και πού η παράδοση των νυκτών εγχόρδων του νησιού συναντά μια συναυλία κλασικής κιθάρας.
Κλείστε τη συναυλία κιθάρας ↗Γρήγορη απάντηση
Η Μαδέρα έχει τη δική της οικογένεια μικρών νυκτών οργάνων: το machete ή braguinha με τέσσερις χορδές, το rajão με πέντε χορδές και τη viola de arame με εννέα χορδές. Η Wikipedia αναφέρει Μαδεριώτες επιπλοποιούς που μετανάστευσαν στη Χαβάη στα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα ως τους πρώτους κατασκευαστές ουκουλέλε. Μια συναυλία κλασικής κιθάρας στη Φουνσάλ ανήκει στο ίδιο οικογενειακό δέντρο χωρίς να παίζει αυτά τα όργανα.
Μια οικογένεια μικρών κιθαρών
Το Visit Madeira καταγράφει ως όργανα της λαϊκής παράδοσης του νησιού το machete, τη braguinha, τη viola de arame, το τρίγωνο και ένα τοπικά κατασκευασμένο όργανο που ονομάζεται brinquinho. Τα τρία πρώτα είναι νυκτά. Είναι μικρά όργανα δεμένα με τη λαϊκή παράδοση: το Visit Madeira αποκαλεί το bailinho, έναν χορό που συνοδεύεται από τραγούδι και παραδοσιακά όργανα, έμβλημα της μαδεριώτικης λαϊκής παράδοσης. Έχουν ελάχιστα κοινά με μια κλασική κιθάρα εκτός από την ιδέα της οικογένειας: χορδές, ξύλινο σώμα και δάχτυλα.
Το machete και η braguinha
Η Wikipedia αποκαλεί το machete ένα μικρό έγχορδο όργανο από τη Μαδέρα, με τέσσερις μεταλλικές χορδές και διπλά κυρτό σώμα. Δίνει την πορτογαλική ονομασία machete de braga και αναφέρει ότι οι ιστορικοί πιστεύουν πως το όργανο ήρθε στη Μαδέρα από την Μπράγκα, γι' αυτό ονομάζεται και braguinha. Ο ξάδελφός του, το machete de rajão, είναι ελαφρώς μεγαλύτερο και έχει πέντε μεταλλικές χορδές. Η Wikipedia περιγράφει το machete ως πιθανό πρόδρομο του ουκουλέλε. Το λήμμα για το ουκουλέλε προσθέτει ότι το cavaquinho είναι επίσης κοινώς γνωστό ως machete ή braguinha.
Η viola de arame
Η viola de arame είναι η πιο βαθιά φωνή ανάμεσα στα νυκτά όργανα της Μαδέρας. Η Wikipedia την περιγράφει ως έγχορδο όργανο από τη Μαδέρα, με εννέα χορδές σε πέντε χορωδίες, ενίοτε δέκα, από ατσάλι και κουρδισμένο σε ανοιχτή Σολ μείζονα. Ονομάζεται επίσης viola da Madeira. Το λήμμα παραθέτει μια οικογένεια συγγενικών violas από άλλες περιοχές της Πορτογαλίας και της Βραζιλίας, γεγονός που δείχνει πόσο ευρύτατα έχει ταξιδέψει ο τύπος. Η Wikipedia επικαλείται τη SAGE International Encyclopedia of Music and Culture ως πηγή για αυτές τις λεπτομέρειες.
Από το Funchal στη Honolulu
Το λήμμα για το ukulele στη Wikipedia αναφέρει ότι το όργανο βασίζεται σε αρκετά μικρά οργανάκια πορτογαλικής προέλευσης, παρόμοια με κιθάρα — το machete, το cavaquinho και το rajão — που έφεραν στα νησιά της Χαβάης Πορτογάλοι μετανάστες από τη Μαδέρα, τις Αζόρες και το Πράσινο Ακρωτήριο. Κατονομάζει τρεις Μαδεριώτες ξυλουργούς, τους Manuel Nunes, José do Espírito Santo και Augusto Dias, ως τους πρώτους κατασκευαστές ukulele. Μια εφημερίδα της Χαβάης ανέφερε συναυλίες στους δρόμους από Μαδεριώτες δύο εβδομάδες αφότου οι Μαδεριώτες αποβιβάστηκαν από το SS Ravenscrag στα τέλη Αυγούστου του 1879.
Τι σημαίνει το όνομα
Η Wikipedia αναφέρει ότι στη γλώσσα της Χαβάης η λέξη ukulele μεταφράζεται κατά προσέγγιση ως «ψύλλος που πηδά». Ένας θρύλος αποδίδει το παρατσούκλι στον Edward William Purvis, αξιωματικό του βασιλιά Kalākaua, εξαιτίας του μικρού του αναστήματος, της ανήσυχης ιδιοσυγκρασίας του και της δεξιοτεχνίας του στο παίξιμο. Το λήμμα αναγνωρίζει επίσης τη θερμή υποστήριξη του βασιλιά Kalākaua για την υιοθέτηση του οργάνου στη μουσική της Χαβάης. Η ιστορία δείχνει πώς ένα όργανο ενός μαδεριώτικου χωριού έγινε παγκόσμιο μέσα σε λίγες δεκαετίες.
Πού ταιριάζει η κλασική κιθάρα
Μια συναυλία κλασικής κιθάρας στο Funchal δεν παίζει αυτά τα όργανα. Το Funchal Guitar Quartet είναι ένα σύνολο μουσικής δωματίου που ειδικεύεται στην κλασική κιθάρα, αναφέρει η σελίδα κρατήσεων. Ωστόσο, μαδεριώτικες και πορτογαλικές παραδοσιακές μελωδίες μπορούν να παιχτούν σε οποιοδήποτε νυκτό όργανο. Ένα προδημοσίευμα της DNoticias περιγράφει το πρόγραμμα του κουαρτέτου ως ένα ταξίδι από την πορτογαλική παραδοσιακή και λαϊκή μουσική έως σύγχρονες συνθέσεις. Έτσι, μια μελωδία γεννημένη σε μια braguinha μπορεί να καταλήξει σε τέσσερις κιθάρες με νάιλον χορδές μέσα σε μια εκκλησία. Το λήμμα της Wikipedia για τη μουσική της Πορτογαλίας προσθέτει ότι η μουσική στη Μαδέρα είναι ευρέως διαδεδομένη και χρησιμοποιεί κυρίως τοπικά όργανα όπως το machete, το rajão, το brinquinho και το cavaquinho, που παίζονται σε χορούς όπως το bailinho.
Πώς να ακούσετε το αυθεντικό
Για να ακούσετε το machete, τη braguinha και τη viola de arame στο φυσικό τους περιβάλλον, αναζητήστε έναν λαογραφικό σύλλογο. Το Visit Madeira αναφέρει ότι οι λαογραφικοί σύλλογοι του νησιού, συνδεδεμένοι με τις Casas do Povo, εμφανίζονται συνήθως σε πολιτιστικές εκδηλώσεις και παραδοσιακές γιορτές, και ότι συχνά παρελαύνουν στις λεωφόρους του Funchal τις ημέρες των γιορτών. Διαβάστε τη σελίδα κρατήσεων κάθε εκδήλωσης για το τι προσφέρει. Για τη ήσυχη, καθιστή ώρα κλασικής κιθάρας σε μια σκωτσέζικη εκκλησία, η συναυλία αυτού του οδηγού είναι η επιλογή για κράτηση.
Συχνές ερωτήσεις
Τι είναι η braguinha;
Ένα μικρό τετράχορδο όργανο από τη Μαδέρα, γνωστό και ως machete. Η Wikipedia αναφέρει ότι οι ιστορικοί πιστεύουν πως ήρθε στη Μαδέρα από τη Braga.
Το ukulele κατάγεται από τη Μαδέρα;
Η Wikipedia αναφέρει ότι το ουκουλέλε βασίζεται σε μικρά πορτογαλικά όργανα, το machete, το cavaquinho και το rajão, που έφεραν στη Χαβάη μετανάστες από τη Μαδέρα και αλλού, με τρεις Μαδεριώτες επιπλοποιούς να πιστώνονται ως οι πρώτοι κατασκευαστές.
Πόσες χορδές έχει ένα rajão;
Πέντε μεταλλικές χορδές, σύμφωνα με τη Wikipedia. Περιγράφει το machete de rajão ως ελαφρώς μεγαλύτερο από το machete.
Θα τα ακούσω αυτά στη συναυλία κιθάρας;
Όχι. Το κουαρτέτο παίζει κλασικές κιθάρες. Μέρος της μουσικής μπορεί να έχει λαϊκές ρίζες.
Πηγές