Concert de guitare ou soirée folklorique à Madère ?

La réponse courte

Choisissez selon ce que vous souhaitez faire de votre soirée. Un concert de guitare classique est fait pour écouter : vous êtes assis dans une petite église pendant une heure tandis que quatre guitaristes jouent et expliquent ce qu'ils interprètent. Une soirée folklorique est faite pour regarder et s'imprégner de couleurs : costume régional, danse et chant issus de la tradition de l'île. Si vous êtes fatigué, si vous voyagez avec quelqu'un qui préfère le calme ou si vous aimez simplement la musique de guitare, le concert l'emporte. Si vous voulez le son et l'image de la culture folklorique de Madère, choisissez le folklore. Les sections ci-dessous comparent les deux soirées sur la musique, l'ambiance, la restauration, l'accessibilité et le public auquel chacune convient, et elles disent clairement ce que le concert de guitare ne peut pas vous offrir. Les deux sont de belles façons de passer une soirée.

Ce qu'est une soirée folklorique

Visit Madeira décrit le folklore comme l'expression des traditions culturelles de l'île, maintenues vivantes par des groupes régionaux dont les représentations reflètent la vie pastorale, l'agriculture et l'amour. Il qualifie le bailinho d'emblème du folklore madérien, une danse accompagnée de chant et d'instruments traditionnels, et précise que le costume régional mêle des influences mauresques, africaines, flamandes et du Minho, avec des couleurs, des chapeaux et des bottes caractéristiques. Les groupes folkloriques sont liés aux Casas do Povo de chaque municipalité, les maisons communautaires, et se produisent souvent lors d'événements culturels et de fêtes traditionnelles. Visit Madeira ajoute que les groupes se produisent fréquemment les jours de fête le long des avenues de Funchal, et que des événements folkloriques internationaux réunissent des groupes madériens aux côtés de groupes d'autres pays. C'est une tradition vivante et pas seulement un spectacle.

Ce qu'est le concert de guitare

Le concert est donné par le Funchal Guitar Quartet, un ensemble de chambre basé à Funchal spécialisé dans la guitare classique, selon la page de réservation. Il promet des styles allant des pièces classiques traditionnelles aux compositions contemporaines, des commentaires sur les œuvres, un verre de bienvenue dans le jardin et un petit cadeau. Les visiteurs mentionnent du classique, du fado, du tango et des pièces originales. La musique est écrite ou arrangée pour quatre guitares, ce qui la rend intime et nuancée, et elle résonne dans une église néo-gothique dédiée à saint André. Wikipédia décrit le répertoire de la guitare classique comme s'étendant des œuvres baroques à la musique contemporaine ; un quatuor peut donc traverser les siècles en une seule heure, et un avis de visiteur mentionne également des compositions originales.

Les instruments que vous entendez

Visit Madeira répertorie comme instruments folkloriques la machete, la braguinha, la viola de arame, le triangle et le brinquinho, un instrument fabriqué localement. Wikipédia indique que la machete possède quatre cordes métalliques et pourrait être un ancêtre du ukulélé, et que la viola de arame a des cordes en acier réparties en cinq chœurs. Un quatuor de guitares classiques joue autre chose : six cordes en nylon par guitare, pincées avec les ongles. La musique folklorique est vive et rythmée, tandis que les guitares sont plus douces et plus détaillées. Le brinquinho, que Visit Madeira qualifie d'instrument fabriqué localement, appartient à la tradition folklorique de l'île et n'a pas sa place dans l'univers de la guitare classique. Ce contraste, le nylon contre l'acier et le calme contre la vivacité, constitue la différence la plus nette entre les deux soirées.

Ambiance et rythme

Les deux soirées ont une atmosphère différente. Le concert est silencieux et assis, et l'étiquette du concert s'applique : Wikipédia précise qu'applaudir entre les mouvements est un léger impair et que les retardataires sont retenus jusqu'à une pause. Une soirée folklorique est un spectacle de danse et de chant ; lisez la page de réservation de tout événement folklorique pour connaître sa durée, son placement et ce qui est servi. L'heure de guitare est fixée à une heure, le calendrier indiquant l'heure de début pour chaque date. Si vous aimez être près de la scène, arrivez tôt : le quatuor demande aux invités d'être présents 20 à 30 minutes avant le concert, et un visiteur rapporte s'être assis dans les bancs un moment en attendant le début.

Restauration

Le concert de guitare n'est pas un dîner. La page de réservation mentionne un verre de bienvenue, servi dans le jardin sauf s'il pleut, ainsi qu'un petit cadeau à l'arrivée et un autre après le concert. Prévoyez de manger avant ou après. Si une soirée folklorique que vous envisagez comprend un repas, cela sera indiqué sur sa propre page de réservation, et il vaut la peine de comparer les deux sur ce seul point : une soirée vous nourrit, l'autre vous offre un verre et une heure de musique. Le vin de Madère est le compagnon naturel de l'une comme de l'autre. Wikipédia indique qu'il est apprécié en apéritif, et les réponses du quatuor aux visiteurs mentionnent un verre de bienvenue. Aucune des deux soirées ne doit être considérée comme un substitut à un véritable repas.

Accès et confort

L'église comporte quelques marches à l'entrée ; la page de réservation exclut donc les fauteuils roulants et les poussettes, et elle ne dispose pas de toilettes. Le concert est signalé comme ne convenant pas aux jeunes enfants, les caméras et l'enregistrement y sont interdits, ainsi que les pieds nus et les animaux, bien que les chiens d'assistance soient les bienvenus. Certains visiteurs trouvent l'église chaude lors des soirées estivales. Si l'un de ces points pose problème à votre groupe, vérifiez les détails d'accès d'une soirée folklorique avant de vous décider, car le bâtiment sera différent. Posez les mêmes questions pour toute soirée folklorique que vous envisagez : marches, placement, toilettes et règles d'enregistrement. Les bâtiments anciens et les salles plus récentes diffèrent considérablement sur ces quatre points.

Langue et culture

Visit Madeira associe le folklore à la vie locale, avec des chants et des danses évoquant les travaux pastoraux, l'agriculture et l'amour, et le visiteur en profite surtout en regardant. Le concert de guitare s'appuie sur le commentaire : la page de réservation indique que le quatuor présente les œuvres, l'anglais et le portugais étant les langues de l'hôte. Fado, tango et musique traditionnelle portugaise partagent le programme avec des œuvres classiques, si bien que l'heure constitue une brève introduction à plusieurs styles en une seule séance. Wikipédia indique que le fado est né à Lisbonne dans les années 1820 et a été inscrit au patrimoine immatériel de l'UNESCO en 2011 ; les visiteurs qui l'entendent à la guitare découvrent donc une tradition reconnue.

À qui chaque soirée convient

Le concert de guitare convient aux adultes et aux grands adolescents qui aiment la musique calme, aux couples, aux voyageurs solitaires et à tous ceux qui souhaitent terminer paisiblement une journée bien remplie. Une soirée folklorique convient aux visiteurs qui veulent voir costumes et danses régionaux et qui apprécient une salle plus animée. Les familles avec de jeunes enfants doivent lire attentivement chaque page de réservation, car le concert de guitare indique que les jeunes enfants ne sont pas adaptés. Les groupes en quête d'ambiance festive doivent chercher ailleurs : le concert de guitare exclut les groupes d'enterrement de vie de garçon et de jeune fille. Les couples et les voyageurs solitaires s'y sentent également à leur place, la salle étant petite et le format d'une heure. Tous ceux qui rêvent depuis longtemps d'entendre fado, tango ou airs folkloriques portugais joués en douceur dans une église trouveront dans ce concert leur bonheur.

À qui cela ne convient pas

Si vous souhaitez qu'une seule soirée réunisse musique, danse, costumes et dîner, une heure de guitare vous semblera bien mince. Si vous n'aimez pas rester assis sur des bancs d'église ou dans des salles chaudes, l'église pourrait mettre votre patience à l'épreuve, et si vous avez besoin d'un accès de plain-pied, le concert vous est inaccessible. Si vous veniez pour le son des instruments de l'île, sachez que le quatuor joue des guitares classiques, bien qu'une avant-première presse indique que son programme comprend de la musique traditionnelle portugaise. Les photographes seront frustrés, car les appareils photo et l'enregistrement sont interdits, tout comme ceux qui espèrent de la nourriture, le billet ne comprenant qu'une boisson. Lisez intégralement les avertissements de la page de réservation.

Comment choisir, ou faire les deux

Les deux soirées ne se disputent pas la même heure. Une première soirée tranquille après l'arrivée convient au concert, et une soirée plus animée plus tard dans le séjour convient à un événement folklorique. Lisez la page de réservation de votre choix ; le concert de guitare peut être annulé la veille pour un remboursement et payé plus tard. Choisissez le concert pour le cadre et le jeu, et le folklore pour les costumes et la danse. Quel que soit votre choix, arrivez tôt et attendez-vous à un programme variable. Dans tous les cas, consultez la page de réservation pour savoir ce que comprend le billet, et laissez le calendrier vous indiquer l'heure de début pour votre date. Choisissez le concert de guitare pour une soirée douce qui ne vous demande que votre attention.

Lire la suite : Les cordes pincées de Madère : de la braguinha au ukulélé