La tradition
Les cordes pincées de Madère : de la braguinha au ukulélé
Les petites guitares de Madère, leur voyage jusqu'à Hawaï où elles sont devenues le ukulélé, et la rencontre entre la tradition des cordes pincées de l'île et un concert de guitare classique.
Réserver le concert de guitares ↗Réponse rapide
Madère possède sa propre famille de petits instruments à cordes pincées : la machete ou braguinha à quatre cordes, le rajão à cinq cordes et la viola de arame à neuf cordes. Wikipédia cite des ébénistes madériens émigrés à Hawaï à la fin du XIXe siècle comme premiers fabricants de ukulélés. Un concert de guitare classique à Funchal s'inscrit dans le même arbre généalogique sans jouer de ces instruments.
Une famille de petites guitares
Visit Madeira répertorie les instruments du folklore de l'île : la machete, la braguinha, la viola de arame, le triangle et un instrument fabriqué localement appelé brinquinho. Les trois premiers sont des instruments à cordes pincées. Ce sont de petits instruments liés à la tradition populaire : Visit Madeira qualifie le bailinho, une danse accompagnée de chants et d'instruments traditionnels, d'emblème du folklore madérien. Ils n'ont guère en commun avec une guitare classique que l'idée de famille : des cordes, un corps en bois et des doigts.
La machete et la braguinha
Wikipédia qualifie la machete de petit instrument à cordes de Madère, doté de quatre cordes métalliques et d'une caisse à double renflement. Il en donne le nom portugais machete de braga et indique que les historiens pensent que l'instrument est arrivé à Madère depuis Braga, d'où son autre nom, braguinha. Son cousin le machete de rajão est légèrement plus grand et compte cinq cordes métalliques. Wikipédia décrit la machete comme un possible prédécesseur du ukulélé. L'article sur le ukulélé ajoute que le cavaquinho est aussi communément appelé machete ou braguinha.
La viola de arame
La viola de arame est la voix la plus grave parmi les instruments à cordes pincées de Madère. Wikipédia la décrit comme un instrument à cordes de Madère, doté de neuf cordes réparties en cinq chœurs, parfois dix, en acier et accordées en sol majeur à vide. On l'appelle aussi viola da Madeira. L'article recense une famille de violas apparentées provenant d'autres régions du Portugal et du Brésil, ce qui témoigne de la large diffusion de ce type d'instrument. Wikipédia cite la SAGE International Encyclopedia of Music and Culture comme source pour ces détails.
De Funchal à Honolulu
L’article sur le ukulélé sur Wikipédia indique que l’instrument est issu de plusieurs petits instruments de type guitare d’origine portugaise, la machete, le cavaquinho et le rajão, apportés aux îles Hawaï par des immigrants portugais de Madère, des Açores et du Cap-Vert. Il cite trois ébénistes madériens, Manuel Nunes, José do Espírito Santo et Augusto Dias, comme premiers fabricants de ukulélés. Un journal hawaïen a relaté des concerts de rue madériens deux semaines après que les Madériens eurent débarqué du SS Ravenscrag fin août 1879.
Ce que le nom signifie
Wikipédia indique qu’en langue hawaïenne, le mot ukulele se traduit approximativement par « puce sauteuse ». Une légende attribue ce surnom à Edward William Purvis, un officier du roi Kalākaua, en raison de sa petite taille, de son agitation constante et de son talent de musicien. L’article souligne également le soutien fervent du roi Kalākaua pour l’adoption de l’instrument dans la musique hawaïenne. Cette histoire montre comment un instrument de village madérien est devenu mondial en quelques décennies.
Où s'inscrit la guitare classique
Un concert de guitare classique à Funchal ne fait pas jouer ces instruments. Le Funchal Guitar Quartet est un ensemble de chambre spécialisé dans la guitare classique, indique la page de réservation. Mais les airs folkloriques madériens et portugais peuvent être joués sur n'importe quel instrument à cordes pincées. Une présentation de DNoticias décrit le programme du quatuor comme allant de la musique traditionnelle et populaire portugaise à des compositions contemporaines. Ainsi, une mélodie née sur un braguinha peut finir sur quatre guitares à cordes en nylon dans une église. L'article de Wikipédia sur la musique du Portugal ajoute que la musique à Madère est très répandue et utilise principalement des instruments locaux tels que le machete, le rajão, le brinquinho et le cavaquinho, joués dans des danses comme le bailinho.
Comment entendre le vrai son
Pour entendre la machete, le braguinha et la viola de arame dans leur cadre naturel, cherchez un groupe folklorique. Visit Madeira indique que les groupes folkloriques de l'île, liés aux Casas do Povo, se produisent généralement lors d'événements culturels et de fêtes traditionnelles, et que ces groupes défilent souvent le long des avenues de Funchal les jours de fête. Consultez la page de réservation de chaque événement pour en savoir plus sur ce qui est proposé. Pour l'heure paisible de guitare classique en salle, dans une église écossaise, le concert présenté dans ce guide est celui qu'il faut réserver.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un braguinha ?
Un petit instrument à quatre cordes originaire de Madère, également appelé machete. Selon Wikipédia, les historiens pensent qu'il est arrivé à Madère depuis Braga.
Le ukulélé est-il originaire de Madère ?
Wikipédia indique que le ukulélé est issu de petits instruments portugais — la machete, le cavaquinho et le rajão — apportés à Hawaï par des immigrants de Madère et d'ailleurs, trois ébénistes madériens étant crédités comme les premiers fabricants.
Combien de cordes possède un rajão ?
Cinq cordes métalliques, selon Wikipédia. Il décrit le machete de rajão comme légèrement plus grand que le machete.
Entendrai-je ces morceaux au concert de guitare ?
Non. Le quatuor joue de la guitare classique. Certaines des musiques peuvent avoir des racines folkloriques.
Sources